05日 5月 2013

GWもあと一日！

先週の土曜と日曜日は茂木で世界選手権だった。

そのために会社の皆より一日早く休みを取って

金曜からの連休と成った。

その間、休日にも関わらず出勤してくれた

若手スタッフのお陰で今日もつよぽんの虐待を

受ける事が出来ている事に感謝。

今朝起きても背筋痛が治っていないので

炎症と痛みを抑える薬を飲んで

今日も虐待に耐えてきた。

明日で一応虐待は終了して会社へ避難するのだけれど

三日出勤したら全日本熊本に向けて金曜は又休みを頂き、

木曜の夜から出発して、日曜の試合が済んだらトンボ帰り

するが月曜朝には間に合わないので

月曜も休みを頂く。

長いGWの連休直後に又４連休を取るのが申し訳無いが

年ばっかり取って仕事出来ないボンクラじじいだから

会社の皆、許して下さい。

コメント: 2

#1
Paul (月曜日, 06 5月 2013 16:29)

Hi Shuji, If I "translate with bing" I get different translation than google translator. Please advise me which is best. In bing translation it say birthday on thursday but I know its not your birthday. My birthday is thursday I am 60 years old then.
#2
Shuji (火曜日, 07 5月 2013 22:49)

Hello Paul I think bing is very bad also google is no good but better is google.more better is yahoo In think.
My Japanese is strange.English is more strange so translation is
very difficult
Anyway happy birthday to you 60 years old